Il testo del 1874 della Canta dei mesi

Il testo della Canta dei mesi di Michele Gottardi

Vai alla pagina della “Canta”

Questa è la versione del testo attualmente in uso per la Canta dei mesi, composta dal Gottardi nel 1874.
Il cantastorie si basò sullo scritto originale, riscrivendo intere parti per aggiustare la metrica e limitare i “trentinismi”; la sezione relativa alle stagioni è stata aggiunta dallo stesso poeta nel 1882.

Siccome la Canta dei mesi, a partire da quel tempo fino a giorni nostri, è stata rappresentata usando il solo testo gottardiano, generalmente i Cembrani di ogni età conoscono solo questo, e non quello originale.

		Inverno:	Su coraggio ricco e bello che l'inverno è incominciato io gli faccio di cappello perché sono fortunato e lo posso riverir ancor prima di morir.
Gennaio:	Il gennaio è nuvoloso e famoso a nevicar ma del vino generoso noi possiamo ben trincar. Qui da noi vi son cuccagne non dobbiamo mai temer, mangerem delle castagne tra le morse e tra i bicchier.	Febbraio:	Il febbraio è qua vicino che la neve scioglierà, cambieremo il reo destino perché i dì si allungheran.	Marzo:	Marzo: arriva il venticello che la viola fa fiorir, primavera fa l'uccello ciaschedun saprà gioir.
		Primavera:	Sorgerà la primavera la stagion ridente e bella germogliar farà la terra come i prati di bei fior. Gioieremo di speranza dal profondo del nostro cuor.
Aprile:	Sorge april così ridente così caro giunge april egli desta in ogni mente l'aurea età più giovanil.	Maggio:	Maggio vien di fiori adorno vi son rose e gelsomin d'ogni parte veggo attorno mille fiori nel giardin. Io ne colsi dal giardino più d'un vago e caro fior e ne do senza un quattrino all'amante mio tesor.	Giugno:	Giugno vien da le galéte goderemo; il gran valor, mangerem de le polpete dei capponi ed altro ancor.
		Estate:	Noi vedremo nell'estate pien i campi di frumento son le genti fortunate e ripiene di contento. Molte frutta ed anche fien scarsa pioggia e bel seren.
Luglio:	Luglio vien con bionde spiche che dobbiamo ben tagliar se sudiam da le fatiche non dobbiamo paventar.	Agosto:	Ora giunge il caro agosto che il bel fien si segherà e la legna ad ogni costo ciaschedrun preparerà.	Settembre:	Il settembre che vien tosto beveremo anche dei vin in cantina avrà il suo posto e l'ottobre è qui vicin.
		Autunno:	Autunno ritorno da tutti bramato gustando le uve e il vino spiumato; ma quando le foglie si fanno a cader finito l'anno è il dolce goder.
Ottobre:	Ecco ottobre. La vendemmia ferve ai colli, ferve al pian, puossi ber senza bestemmia anche in seno del villan.	Novembre:	Il novembre il cacciatore come pur l'uccellatore, sempre a caccia fece onore ne raccolse il primo fior.	Dicembre:	In dicembre un bel maiale uccidete come và, la sua carne non fa male tanto qui che alla città.

Se la “Canta” è eseguita in tempo di carnevale, c'è una chiusa addizionale recitata da tutti:

Assieme:

Viva, viva il carneval
viva il tempo di gazzar.

Dopo che gli attori hanno declamato la loro parte, c'è l'intermezzo della Recitazione dell'Arlecchino (il Re chiama il Capo Arlecchino, che entra in scena saltellando ed “inchinandosi” rivolgendo il fondoschiena verso il Sovrano):

	Recitazione dell'Arlecchino
	Re:		Arlecchino.

	Arlecchino:		Ecco pronto l'Arlecchino che presta ubbidienza per la cara compagnia ma Arlecchin deve andar via. (parte saltellando com'era entrato, fino alla prossima chiamiata)

	Re:		Arlecchino.

	Arlecchino:		Ecco pronto l'Arlecchino oggi è un giorno nuvoletto ma è un giorno di passaggio mi son fatto di coraggio e il roccoletto gò 'mpiantà. (parte)

	Re:		Arlecchino.

	Arlecchino:		Ecco pronto l'Arlecchino qua davanti al nostro capo hò da raccontavi un fatto che è successo a me: Andai giù per la piazza andai di tutta corsa oh povero Arlecchino hò perso anche la borsa, Arlecchino caro ha perso anche il denaro oh, povero Arlecchino ha perso anche il taccuino. (parte)

	Re:		Arlecchino.

	Arlecchino:		Lo sventurato cervo allor che muore piega la testa verso chi 'l ferì e par che dica al crudo cacciator (segnando il novembre) Ahi! Che di vita mia poco mi resta. (parte)

	Re:		Arlecchino! Andate a destra ed a sinistra a preparare la piazza per questa lieta compagnia.

	Arlecchino:		Venite o compagnia Venite pure avanti se volete far due canti la piana è preparata. (parte)

Dopo questo intermezzo, la compagnia marcia al suono dell'orchestrina e si dirige in un'altra piazza del paese, ove ricomincia la “Canta”.

La Canta dei mesi fu nel passato rappresentata anche a Noriglio, in Val Lagarina. Il testo era differente rispetto a quelli rappresentati a Cembra, e si avvicinava alla lezione cembrana settecentesca; per esempio:

Gennaro:

E mi son gennaro fino,
quando tutti i sta 'n la stua

a bever el bon vino;
e mi son gennaro fino

Nota: ho preso i testi della “Canta” dal capitolo X di Cembra nel suo folklore.

Vai alla pagina della “Canta”