Il testo originario della Canta dei mesi

Il testo originario della Canta dei mesi

Vai alla pagina della “Canta”

Non si sa di preciso quando fu composto il testo originario della “Canta” (probabilmente nella seconda metà del secolo XVIII), né chi ne fu l'autore.
A differenza della versione del Gottardi, usata ai giorni nostri per la rappresentazione, questa è più naïf e forse un po' grezza, ma viva e ricca di suggestioni. Si notano inoltre maggiori influssi della parlata trentina.

Gennaio:	Io, che son gennaio vecchio, che mi piace stare al fuoco con una pinta di vin vecchio ed una giovinetta appresso, io che son gennaio vecchio.	Febbraio:	Mi, che son febbraio bello, quel che sposa le novizze vòi pagarmi di un caprizze con sto bravo manganello mi, che son febbraio bello.
Marzo:	Io, che son marzo dai venti, mi ò comprato una pelliccia perché 'l vent no offenda i denti mi, che son marzo dai venti.	Aprile:	Mi, che son l'april polito, quel che fa fiorir la terra salatina e erba bella d'ogni albero fiorito, mi, che son l'april polito.
Maggio:	Io, che son maggio dai fiori, quel che porta la ghirlanda fiori 'n testa e d'ogni banda 'n mazzettin de miliodori mi, che son maggio dai fiori.	Giugno:	Mi, che son giugno che taia il frumento e la segala, di frumento e di segala n'ò taià 'na bela ara mi, che son giugno che taia.
Luio:	Mi, che son luio che batte il frumento e la segala, tutti i giorni a star su l'ara a star sol devento matto mi, che son luio che batte.	Agosto:	Mi, che son agost che pesca, alla pesca io sono stato, ò pescà 'n luz e na tenca e la sarà molto fresca, mi, che son agost che pesca.
Settembre:	Mi, che son settembre bono, quel che va a raccoglier frutti peri, pomi ed altri frutti quei che ven dal teren bono mi, che son settembre bono.	Ottobre:	Mi, che son ottobre straco, alla caccia sono stato, d'un bel lepre ò pigliato e me l'ò cosinato mi, che son ottobre straco.
Novembre:	Mi, che son novembre mese, ò stendù 'na bela rete per pigliar degli uccelli lugherini e fadanelli, per pigliar degli uccelli.	Dicembre:	Mi, che son dicembre duro, quel che va a tagliar le legne ò taià fin all'oscuro mi, che son dicembre duro.

A questo punto, prima che la combriccola si spostasse in un altro luogo per ripetere la “Canta”, l'Arlecchino recitava una ballata:

La ballata dell'Arlecchino

Le erbe e le piere le gà la sò virtù
Così ò sentito a dir da un certo Padidù,

E se voi no se persuaso
Adess ve digo mi 'n bel caso
che m'è suzes a mi
sarà zinquanta dì.

Passando per 'na piazza
Così sportolorando
Così come ve digo
Passando sora un figo,

Vòi dir sora 'na scorza
Con tutta la me forza,
Fago 'na pirla n pressa
Me gato a svoltolon.

Il sangue sorte fòra
Da naso, bocca e denti
a séce e a torenti,

E ne vegniria ancora
Se mi col me coragio
Da piciol uomo sagio
M no m'avessa 'n pressa
Prest presto medicà

Bevendo quel Portento:
Duemila cinquecento
Gocciole di rosolio
Formato col zerfoglio;

E Poi dal Menego senza dotrina
Che 'l stava sotto lí a Porta Molina
Sempre correndo son capità
Sotto alla porta dove che 'l sta

E 'nformaiandolo de sto caso
El m'ha dito: Bravo Truffaldin
Ti te sei 'n'òmo de mi po fin.

Nota: ho preso i testi della “Canta” dal capitolo X di Cembra nel suo folklore.

Vai alla pagina della “Canta”